Is this burning an eternal flame? Probably not, no, or: the shearman’s mysterious appeals

A case to round off January, which turned up in today’s file sorting. I think I came across this when I was writing about dwale a few years ago, and have never found a place for it, so here’s a bit of a weird one, from a King’s Bench roll of 1346: KB 27/343 m. 28 and m. 28d (AALT IMG 8042, 8397)

It’s a record of the accusations made by an approver – i.e. a man who confessed his own felony, but brought accusations (appeals) against another or others, in the hope that he could secure a conviction and be spared execution. Clearly, this process is likely to have encouraged a certain degree of untruthful accusation, so that, even more than usual, we can make no deductions about truth in these cases. Nevertheless, in an ontological-argument-for-God’s-existence fashion, there is something of value to learn in accounts of what the human mind could imagine.

Our approver was William de Ludham, shearman, and he was doing his approving in Bishop’s Lynn (now King’s Lynn) in Norfolk. Before the coroner, he recognised that he was a thief and a felon, and made a number of accusations – some fairly run of the mill robberies, But William’s appeals also included accusations against a clerk called Robert of Leicester, clerk, and Bertram of St Omer, Fleming. They had, he said, been part of a gang wandering about, in London, Bristol, Sandwich, Norwich, and elsewhere in cities and boroughs of England, and in Norwich at Trinity 1346, they had planned to follow the king as he went abroad, to burn him and his household, when an opportunity arose, either in England or abroad. Perhaps in connection with this fiendish plan, William said that Bertram carried with him sulphur and other materials to set off an inextinguishable fire, and Robert carried with him two containers, one full of poison, and another full of a powder which would make men sleep for three days, or else kill them, at the user’s choice.

[As so often, the ending is delayed – I am yet to find any sort of resolution]

So what?

Come on – treacherous plots, eternal flames and three day sleeping powder: obviously interesting. Working out what the flamey bit might have been does not seem impossible (firearms/artillery were just coming in at this point, remember … Greek fire … etc.), the sleeping/killing powder is a bit more mysterious. At first, I was thinking along the lines of blowing it under a door (clearly reading too many mystery novels) but I suppose it is more likely to mean something to put in a drink. What would that be? Some poppy product, perhaps? Processed dwale? I am intrigued at the idea of expertise implicit in William’s accusation – he assumed that a dodgy clerk would be in a position to understand the dosage which would work to cause sleep (and for how long) or death. All a bit wizardy, isn’t it?

Very much hoping to come across William, Robert and Bertram once more, and see whether this did ever go to proof.

GS

31/1/2021