Category Archives: Nuns

Weapons and words: revisiting an issue from medieval sexual offence records

Updated version of this post

(This post contains references to sexual offences and sexual violence)

Despite the lack of interest in this area which is shown in the leading textbook on medieval English legal history, (you have a look at Baker’s Introduction to English Legal History editions 1-5 …), the study of sexual offences has seemed to the better sort of social historians and history-based legal historians to be something worthy of considerable attention, just as it has done to many modern legal scholars. There has been some excellent work, examining the implications of the word raptus (summary: it’s complicated) and differences over time, in terms of the basic allegations which appear in legal records. One aspect which has not been to the fore is the very occasional use of metaphorical language in these records, in relation to sexual offences, specifically the use of the image of weaponry to stand in for male genitalia.

I mused about this in a previous post, and updated it a little here,* when I found some more examples, and it seemed worth revisiting, and perhaps trying to discuss the matter with those who might have wider, relevant, expertise (over a longer time-span, or else a broader knowledge of other sources – literary, theological … than is possible for a legal scholar stepping out of her lane quite enough by taking on medieval history…).

In the first post, to summarise, I noted an entry on the King’s Bench plea roll for Easter 1435 relating to proceedings against a clerk, Thomas Harvy, for alleged offences in Norfolk, including a sexual offence (which was probably understood to be ‘consensual’ – at least in contemporary terms of an absence of overt physical struggle).[i] Jurors had presented before the justices of the peace that, on 1st October 1433, Thomas Harvy of Testerton, clerk, … broke into the house of  John Serjeant of Colkirk, at Colkirk, and attacked Margaret, John’s wife,  wounding her shamefully (turpiter) with a certain carnal lance called, in English, a ‘ballokhaftitdagher’, and so he continued to do until that day, setting a bad example etc., to John’s great damage and against John’s will.’[ii]

I did, at first, question my reading of the carnal lance/ ballokhaftitdagher’: could the lance perhaps have been some sort of butchery implement? But both terms being used together made a pretty strong case for seeing the ‘carnal lance’ and ‘ballock hafted dagger’ as evoking not actual weapons but metaphorical weapons, and to refer to male genitalia.

I had come across the ‘carnal lance’ image on its own in a very small number of other cases.[iii] Another ‘carnal lance’ reference, in a 1483 Devon indictment,[iv] does seem to separate the attack with the lance and the sexual penetration, so did make me wonder once more whether I might be talking fanciful nonsense, but yet another, from the same county and roll, mentions the use in an attack on a female servant of both ‘carnal lance’ and two ‘stones’.[v] A metaphorical link between testicles and stones was certainly present in the medieval period, and appears, for example, in the Mirror of Justices, in a discussion of mayhem (Book I c. 9). It is, of course, still hard to be sure that this was not a real lance and real stones, but the more examples I find of the link between weapon-talk and sexual offence cases, the less likely that seems.

I have not gone out looking for references in a systematic way, and it seems unlikely that I have, by chance, found all of them. The best view which I can give at the moment is that this was a known idiom/image in later medieval England, and an unusual, but not unknown,  inclusion in legal records.

Update, 29th May, 2022

I found another reference to carnal lances and stones, from Devon, from an indictment file for Hilary term 1482 – this time I think it really does confirm that carnal lances were not actual lances, and stones were not actual stones, in some legal records. It is a deeply unpleasant sexual assault accusation, in which a certain William Gamon, clerk, was accused of what would now be called  a rape (though no ‘rape term’ is used, and neither are words of felony) on Joan, wife of John Stonehewer, on two separate occasions.   

A rough-and-ready translation of The case on KB 9/359 m.2 would be:

‘[A Devon jury on 12 October 1480] said on oath that Wm Gamon, [ff] recently of [Denbury], Devon, on 2nd July and 10th October 1479, with force and arms and against the peace of the lord king, with staves and knives and also a carnal lance, broke and entered  the houses of John Stonehewer at Denbury and Ottery St Mary, hit John’s wife, Joan, several times, and then hit and penetrated her with the aforesaid lance and two stones hanging in the said William’s nether regions, in a certain hairy opening between her two thighs, in the rear, so that her life was despaired of and against the peace of the lord king.’

Aside from confirming the lance/stones metaphor usage, this introduces further examples of figurative language for body parts in the sexual context. The woman’s body is discussed in particularly demeaning terms here, which is not very surprising really, but which reinforces the everyday misogyny which would have pervaded the atmosphere of medieval courts.

Update, 26th June, 2022

Another one – going back to the 1440s: KB 9/293 m. 2 shows a Kent jury swearing that Richard Kay, parson of the church of Hartley, on 20th November 1439, broke into and entered the house of Thomas Cotyer in Hartley, with force and arms, and, in a barn, assaulted Rose, Thomas Cotyer’s wife, beat and wounded and mistreated her, and hit her so severely with a certain carnal lance between her thighs, that she fell to the floor onto her back, and then he lay with her, against the king’s peace. They added that Richard was ‘a common adulterer etc.’[vi]

 

Why is this interesting, and what does it all mean?

If the ‘weapons’ are metaphorical, what then? First it is worth noting that a resort to metaphorical language is unusual within the generally unfanciful context of medieval plea rolls. It was not necessary to describe the (alleged) offences in this way. Secondly, it should be acknowledged that  the use of weapon-imagery is a well-known practice in literary sources.[vii] What are the implications of this weapon imagery in the legal context?  Several things occur to me, all a little tentative just now – I would certainly be interested to know what others think. Here are some of them:

  1. I wonder whether we can read into the occasional intrusion of this sort of imagery in entries on the legal record something of the mood of discussion about such offences, amongst the men involved in making records, or those in court. Is there validity to my intuitive reaction that it sounds like joking about and diminishing the seriousness, or the wrong, of sexual assault and rape? Might it be argued to show the exact opposite: since we know that these prosecutions almost never ‘succeeded’ in the sense of ending with a conviction and punishment according to secular law, aligning it more closely with the ‘ordinary’ sort of violence (and especially categorising the harm as a ‘wound’, as in ‘ordinary’ batteries etc.) showed a greater-than-usual degree of concern. The ‘rape: an offence (predominantly) of sex or violence?’ question is something of an ‘old chestnut’ in modern legal scholarship, but I think that there is some worth in considering linking up those debates with the work on rape/sexual offences in historical studies, which does not always deal with this point.
  2. What does the weapon imagery say about ideas of men, rape and sex?
    1. Does associating offending sex with a weapon in some sense dissociate man and penis, and, if so, is this something which serves to minimise – or ‘outsource’ – culpability?
    2. How does the association work with ideas/reality of rape as a weapon in (medieval) warfare?
    3. What does it all say about contemporary ideas of (socially sanctioned) sex? We are well used to the medieval idea of heterosexual encounters as asymmetrical, perhaps with a ‘playful’ combat aspect. Does using the weapon idea in sexual offence cases suggest an acceptance of a continuity between offending and non-offending sex?
    4. If weapon-imagery is to be used, what is the reason to choose one type of weapon rather than another? What implications might there be in choosing a lance rather than a dagger, a Latin/French term or an English one?

As ever with medieval legal records, far more loose ends and questions than concrete findings, but, I will stick my neck out a tiny bit and make one statement based on all of this. It does seem to me that one thing the use of weapon-words must have done was to reinforce the connections between the men involved in the legal process (jurors, clerks, those in court) and place them in opposition to the woman against whom, or with regard to whose body, the offence had, allegedly, been committed. The wielding of such weapons was a thing clearly gendered male, and, as such, something drawing men together in exclusion of women. Probably not, therefore, something conducive to a receptive attitude to allegations of a crime against a woman’s body.

GS

26/6/2022

Note on terminology: I have generally stuck to ‘sexual offences’ here, because of an imperfect mapping on to modern conceptions of ‘rape’ of the ideas and definitions current in the medieval common law. There is probably not a satisfactory way of dealing with this mismatch, or at least I have not found one, and my choice is not intended to minimise the severity of the harm suffered, or the culpability of offenders of the past.

Image: I am going for a general suggestion of ‘puzzling’ here: a maze, Photo by Ben Mathis Seibel on Unsplash

 

[i] KB 27/697 Rex m.5 AALT IMG 0183. You can see a scan of the record here on the AALT website.

[ii] For the ‘ballock hafted dagger’ (a real weapon), see the earlier post, and Ole-Magne Nøttveit, ‘The Kidney Dagger as a Symbol of Masculine Identity – The Ballock Dagger in the Scandinavian Context’, Norwegian Archaeological Review 39, no. 2 (2006), 138-50.

[iii] KB 9/359/mm 67, 68 (these two also mention stones); AALT IMG 141 (1482). There are two on KB 9/359 m.3

[iv] KB9/363 m. 2

[v] KB 9/363 m.3

[vi] This also appears on the KB plea roll: KB 27/725 m. 31d; AALT IMG 567 (1442), in which Richard pleaded not guilty, but made fine, ‘in order to save everyone trouble’.[vi] The fine was 40s, according to the roll.

[vii] See, e.g., D. Izdebska, ‘Metaphors of weapons and armour through time’, in W. Anderson, E.  Bramwell, C. Hough, Mapping English Metaphor Through Time (Oxford, 2016), c. 14; C. Saunders, Rape and Ravishment in the Literature of Medieval England (Woodbridge, 2001), 42; R. Mazo Karras, Sexuality in Medieval Europe: Doing Unto Others, third edn, (Abingdon, 2017), 26, 151, 172; Robert Clark ‘Jousting without a lance’, in F.C. Sautman and P. Sheingorn (eds), Same Sex Love and Desire Among Women in the Middle Ages (New York, 2001), 143-77, 166. The Dictionary of Medieval Latin from British Sources (Brepols, 2018) suggests this meaning too, in its sixth variation on ‘hasta’.

Burn Books and Year Books: Mean Girls in the medieval convent?

A Selden Society volume from several decades ago noted the Year Book treatment of an interesting case, Wakefield v. Prioress of Hampole (1318) and a matching plea roll entry, and commented on its importance in relation to the medieval ‘law of contract’. I have just come across another entry on a plea roll relating to this case, which was not mentioned in the Selden Society volume, which I thought I would note, for those who like such things (massive global audience, I am sure), and have a little recap and reconsideration of this case, which is interesting both in relation to the ‘law of contract’ and also to investigations with a focus on social and gender history. And religious women being, well, mean.[i]

 

The nerdy bit, a.k.a. ‘You can’t join Mathletes, it’s social suicide! [but still a rung above being a medieval legal historian]’[ii]

The Year Book references can be found here, (Seipp 1318.099ss) and the case is included in SS 65, J.P. Collas and T.F.T. Plucknett (eds), Year Books of 12 Edward II (Michaelmas A.D. 1318) (London, 1950), p. 58,  and discussed by Plucknett at p. xlvii. The plea roll reference given is quite correct: (translated into modern format) TNA CP 40/225 m 250, which you can see here, but the case did not finish at that point, and to have a proper match, covering the ground seen in the YB, you would also need this entry, from CP 40/231 m. 221.

 

The basics, a.k.a. ‘Get in loser, we’re going [legal history]ing’

The case was, at its root, a dispute about money. It was said that money (20 marks)  had been paid over by a man called Robert le Botiller to Christine, prioress of Hampole,[iii] in 1294, in relation to Robert’s daughter, Eleanor, who was intended for the cloister. The nuns at the convent in question did not, however, accept her. Not surprisingly, given the way things didn’t work out, There was an attempt to get the money back, but the new prioress resisted this. The prioress won. This may well seem questionable, but the explanation lies in the rules about proof and evidence which prevailed in the medieval ‘old personal actions’, i.e. the available modes of proceeding in the area occupied by modern contract law.

 

The law bit: ‘Stop trying to make debt happen. It’s not going to happen.’

There was some quibbling over whether a debt action of this sort could be brought by a person other than the person who had paid the original sum (Robert had died, and the current claimant was William de Wakefield, the executor of Robert’s executor) , but in the end that was not the thing which killed it: the real problem was that it was brought against somebody other than the original recipient (a new prioress had succeeded). William’s side clearly saw that this might be a difficulty, as they tried to make a connection via benefit to the convent as a whole, as a result of the money handed over. This didn’t work, though – in this case, a ‘debt on a contract’ case without a specialty (deed), a defendant was allowed to proceed by ‘wager of law’ or compurgation (swearing that the money was not owed and bringing along 11 oath-helpers to support credibility). This could not work (according to its own logic) for somebody other than the original contracting party – only the former prioress herself would have been able to wage her law and make statements about whether or not the money was owed. A successor could not do so.

One might think that the appropriate response to that would have been ‘well, let’s find another mode of proof then …’, but no – that’s not how these thngs worked. Forms of action came with a particular set of procedures attached, and in this sort of action, the defendant had to be capable of waging his or her law. This meant that William could not get as far as an inquiry about the terms of the deal, whether the money was in fact paid over, or what was supposed to happen if the other side of the agreement was not fulfilled. In the world of of medieval common law litigation, he was indeed … a loser.

 

The human bit: ‘On Wednesdays, we wear habits’

Well, what is better than a story about medieval nuns? Obviously one about medieval nuns being less than obvious embodiments of Christian charity. Here, we appear to see them rejecting a candidate for nun-hood, and then finding a reason not to pay back the money intended to help that happen. This may be a false picture of course – Eleanor may have been ‘evil [taking] a human form’, or she may have been unwilling to join the convent – there was no chance for the facts alleged by the claimant to be interrogated. Whatever the truth behind this allegation of rejection, however, it is certainly not implausible that a prioress, with the aid of her legal advisers, would stand by her strict legal rights. The plea rolls are full of actions in which heads of religious houses seek to use the law to secure their house’s economic position (and, as much work on nunneries has shown, this position was not infrequently rather precarious). One thing which occurs to me is that the changing of heads of house might be rather useful, as a way of making actions like that of William incapable of success. Surely medieval religious would never be so sneaky as to do this deliberately?

Shut Up!

GS

24/7/2021

 

(Image – as you can gather, the convent isn’t visible above ground – there are remains, but it’s a private site and I couldn’t find a free image …thus this unevocative view ,,,]

 

 

[i] I am sure I don’t have to say this, but, you know, classic teen film, 2004. Regina George, Plastics, L. Lohan before it all went wrong …

[ii] Latter clause inexplicably cut from the line.

[iii] Hampole was a Cistercian priory, in Yorkshire, see this outline.

A place of safety? Unconventional use of a convent in medieval Lincolnshire

I am supposed to be checking proofs and engaging with the horrors of the online proof-reading tool, but somehow am not, because I found something maddeningly fabulous and tantalising in a plea roll, which just needs a quick comment. I don’t think I can sneak it into the book (Women & Medieval Common Law – out scarily soon – dread, dread) at this stage – definitely no more than a surreptitious additional reference, if it doesn’t mess up the page layout – though it could be relevant in a couple of ways (and indeed also links up with both my last book and also a couple of blog posts for more respectable places which I have ‘on the go’ at the moment).

The entry is on the Rex roll of the KB for Trinity term 1331,[i] and it relates to the case of a woman called Agatha, who was indicted for the homicide of her husband, William del Cote. So it looked as if it might have been going in the direction of several ‘petty treason’ cases which I have found, and would end with a laconic little ‘comburr’ in the margin, indicating that the woman had been sent off for burning, but no! There may well be an entry which says just that – I have not tracked down the relevant gaol delivery roll entry, if it exists – but this King’s Bench roll is at one remove from the homicide case itself, and is a presentment by jurors from Kesteven in Lincolnshire of an alleged conspiracy to stop ‘justice’ being done.

The Kesteven jurors stated that John de Camelton, until recently prior of Sempringham, John de Irnham and Hugh de Swafham, fellow canons of the said prior, and John de Nevill of Stoke, had conspired together in relation to Agatha. She had been indicted, arrested and held in Lincoln prison, until she was brought before the justices of gaol delivery at Lincoln castle. (There are no dates for any of this – helpful!) At the gaol delivery session, she remained ‘mute’ – i.e. did not plead. She was remitted to prison by order of the justices, presumably to be ‘encouraged’ to speak via the harsh regime imposed upon such accused as ‘stood mute of malice’. It was at this point that the conspiracy allegedly sprang into action. John de Camelton and the others brought a writ to have the indictment and Agatha brought before the king’s court, and, in the meantime, she was taken to Sempringham, amongst the nuns, and the jurors reported that she was still living there, and the crime remained unpunished. They had some thoughts on why the intervention had occurred: John de Camelton had been paid 200 marks and two bottles of wine.

The sheriff was ordered to summon the alleged conspirators. John de  Irham and Hugh de Swaffham came and pleaded ‘not guilty’, and put themselves on the country. The jury of knights and others said that Hugh was not guilty, so he was acquitted, but they said that John de Irnham was guilty, so should be committed to prison. (Logically, this meant that one of the others had to be guilty as well, as John de irnham could hardly conspire with himself). The new prior of Sempringham came and made a fine for John de Irnham.

Still pretty much locked down, and supposed to be doing other things, there is a limit to how far I can take this at the moment, but it does seem interesting, in at least two respects. First, there is the possibility of it representing a show of sympathy with a woman facing the awful prospect of being burnt for the killing of her husband, and who had not managed to speak for herself at her trial. Assuming that the Kesteven presentment is not a complete lie, it may be interpreted as an instance in which the accused decided, for noble, family-saving reasons – not to co-operate with the trial, in the knowledge that she might die a mistreated prisoner, or else as a situation of such trauma that it left her unable to speak up or make a defence. Alternatively, if they are right about the money and wine, it might just have been a case of corruption (albeit one with an outcome which modern readers are likely to prefer).

The second reason for my particular interest in this is that the action allegedly concerned the priory of Sempringham, a Gilbertine house in Lincolnshire, which, at this very time, was the place of effective incarceration of a figure of my obsession –Gwenllian ferch Llywelyn, daughter of Llywelyn ap Gruffudd, ‘banged up’ in this flat-land, English, convent, at a distance from her father’s power-base in Gwynedd. I delved into her history in my last book, Imprisoning Medieval Women, and have always hoped to find out more. (I also have a ‘very back-burner project’ about the many and various ways in which clerks writing records for the English crown managed to mangle ‘Gwenllian’ – the inability to handle the magnificent Welsh LL has a long history).[ii] This entry, of course, does not touch her directly, and yet it is an interesting hint both at the possibility of dubious security at Sempringham (in the sense of the crown, or royal justice, not being entirely in charge), and also at the sort of company she might have been keeping in the small community there.

The limited poking about that I have been able to do suggests that John de Camelton was an interesting fellow. He comes up in complaints and petitions suggesting further undutiful behaviour.[iii] And there seem to have been various disputes involving the priory and its (male) officials, at this point, and earlier in the century.[iv] By the time the 1331 entry was made, however, ex-prior John was described as debilis, so perhaps his rebellious days were over.[v] As for the silent centre of the story, I wonder whether I will ever find out what happened to the unfortunate (or fortunate?) Agatha. Proofreading has to come first for now, then marking, and writing other things on the January ‘to do’ list, but I will definitely be making further efforts to flesh out this story.

GS

2/1/2021.

 

[i] KB 27/285 Rex m. 14 (IMG 461).

[ii] The account of Sempringham in the in VCH calls her ‘Wencilian’.

[iii] TNA SC 8/34/1671; CPR 1330-34, p. 60.

[iv] See, e.g., Joyce Coleman, ‘New Evidence about Sir Geoffrey Luttrell’s Raid on Sempringham Priory 1312’ (1999) The British Library Journal; KB 27/278 Rex m. 27 (IMG 403); KB 27/285 Rex mm. 6, 14 (IMG 444, 462).

[v] KB 27/285 m. 12 (IMG 456-7).

Mysterious goings-on in Clerkenwell

The revival of mystery plays, and a more visual form of religious practice, is in the news today: https://www.theguardian.com/world/2018/jun/24/england-cathedrals-back-to-middle-ages-mystery-plays-pageants-chester-st-albans .

Anyone with an interest in things medieval will probably have had to deal with the various surviving mystery plays at one point or another – they have something to contribute to many fields beyond medieval literature/drama/popular theology, even to my rather technical work on legal history. They crop up so regularly that it is easy to assume that everyone in the middle ages thought mystery plays were great. Recently, though, I came across a case which suggests otherwise. I had filed it under the rather un-academic title ‘PrioressGrumpyPants’, I am afraid. Time to share it.

The scene:

Clerkenwell, Middlesex, somewhere in the (Augustinian) priory of St Mary

The cast:

The prioress

The king (probably Edward I, but dating is not certain)

The people of London (various, noisy and unruly, according to the prioress, who calls them sauvage gent)

The modern reader

The plot:

The prioress of Clerkenwell is not happy. She is in charge of the priory’s finances, and, like virtually all medieval nunneries, Clerkenwell’s finances are always a bit insecure. A particular annoyance is that she is not getting as much in the way of crops from her fields as she ought to – mainly because of the habit of people of London of coming onto the land and trampling the crops, with their fights or wrestling matches – and their mystery plays (lur miracles & lutes). She petitions the king to ask him to do something about it, saying that the common law has been no help. The response is a bit mealy-mouthed, suggesting that there has been some sort of instruction to a local official, the constable.

The modern reader is not convinced that one constable would be able to do much against the weight of Londoners wanting to use this land for their terrible unruly dramas. She understands the prioress’s financial worries, and is, of course, interested in her as a medieval woman with exceptional power and influence, testing the boundaries of medieval gender constructions, but does feel that grumbling about the unwashed hordes engaging in religious drama might be a little at odds with the idea of religious people as, you know, interested in promoting religion and suchlike. She also wonders if the Londoners might have made a good case for the religious orthodoxy of wrestling matches, based on Jacob’s bout noted in Genesis 32:24-32.

GS

24/6/2018.

 

References and reading

The record is SC8/98/4858 and you can see a summary (and even a scan of the document) on the National Archives website: http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C9149425

If you want to read more on medieval nuns (and who wouldn’t?), the best place to start is still E. Power, Medieval English Nunneries c. 1275-1535 (Cambridge, 1922)  (and see her point at p. 36, that ‘[T]he dry-as-dust pages of the medieval law-books hide many jewels for whoever has patience to seek them …’ I would have disputed the dry as dust dig, but it’s broadly pro-legal history, so she is all right by me.)

A good entry into medieval mystery plays is: P. Happé, English mystery plays: a selection (Harmondsworth, 1975). Or go and see them – seeing the York cycle long ago was one of the things that started me off on this whole medieval thing …

 

 

Land, fraud and vulnerability in medieval Yorkshire

Just in case anyone is not convinced that medieval land cases are worth the bother, here’s a tale of fairly outrageous behaviour from Yorkshire, found in a plea roll of the eyre of 1293-4 (JUST 1/1084 m. 48; AALT image 4715; http://aalt.law.uh.edu/AALT4/JUST1/JUST1no1084/aJUST1no1084fronts/IMG_4715.htm ), which might have something of interest for those looking at several different aspects of medieval history.

The record tells us that the Prioress of Yedingham (a Benedictine house) had previously appeared before the royal justices by attorney and claimed some land on behalf of her foundation, from Agnes daughter of Raph Bertram. Agnes had defaulted and the Prioress had been awarded seisin (more or less possession in this context) of the land. This was thought to be a little fishy, and possibly a collusive transfer, done in this way to get around Edward I’s legislation against transfers into ‘mortmain’. The mischief being fought in this legislation was the sort of transfer which meant that lords would lose the windfalls they usually received in connection with the normal human lifecycle (death, marriage, wardship): i.e. transfers to the ‘dead hand’ of an ecclesiastical institution. One way of trying to do this without being obvious about it would be by pretending to have lost the land to the transferee in a legal case, rather than making a straightforward transfer. To find out what had happened in this case, an inquiry was to be held, and 12 jurors were sworn to tell the truth of the matter.

They said that the land had indeed been lost by agreement and collusion, then went on to tell a rather strange tale. Agnes had been unwell (infirmabatur) for six months before the enactment of ‘the statute’ (this might refer to the Statute of Mortmain 1279, but more likely to mean the statute Quia Emptores 1290, which also dealt with mortmain). The description of the illness is no more specific than that, but the effect of it is stated to be that she was not in good mental health: quasi non compos mentis sue. During this period, a clerk with whom (they said) she used to sleep came and found her in that state, and at once had her taken away from her own land to another house. Once there, he made a charter in Agnes’s name, then used that to transfer Agnes’s land to the predecessor of the current Prioress.  Afterwards, Agnes returned to full mental health (revenit ad statum suum). A servant (ancilla) who was living with her told her what had happened. As soon as Agnes heard and understood this, she had herself put in what seems to be a basket (in quodam corbello; I assume this is a slightly unusual twist on corbis, and it certainly makes more sense than my initial guess of ‘crow’…] and had herself taken to the manor of one Richard de Breaus, chief lord of the tenement. Richard reseised her of the land, which she held for three years before the collusive action with the new Prioress.

There seem to be some annoying gaps in the narrative here. What was the naughty clerk’s game? Was the business with a basket a way of concealing herself and escaping from the house to which she had been taken (in the manner of St Paul in Acts 9) or was she physically incapacitated and unable to move without being carried?  And why, after making heroic efforts to get the land back, would Agnes arrange to transfer it to the priory in any case? I hope she was being well paid, either in temporal or spiritual currency, not being bullied out of it. Still – despite the usual holes, there is some good material in this case on mental health and ideas about it, on the vulnerability of those in ill-health, but also on the possibility of recovery of mind and determination to get back control of land out of which one had been cheated.

GS

2/2/2018